Sizing / Apresto / Méretvétel
I. Pants measurement with the help of somebody / Medidas de pantalones con la ayuda de alguien / Nadrág méretvétel külső segítséggel:
During measurement taking please wear your most favourable (most used) tango / swing shoes, thanks.
Durante la toma de las medidas, por favor póngase los zapatos de Tango/Swing que normalmente usa, gracias.
Méretvétel alatt kérjük viselje a kedvenc ( leggyakrabban használt) tangó / swing cipőjét....
Waist measurement / medida de la cintura / derékbőség mérése
1. Determination of the correct waist level / determinación correcta de la altura de la cintura / a helyes derék szint meghatározása:
Placing a string at waist level /
Colocando una cuerda en la cintura /
Madzag elhelyezése a normál derék szinten...
Hip and thigh circumference measurement / la medición de la circunferencia de la cadera y el muslo / csípő és comb körméret mérése
1. Hip measurement / medida de la circunferencia de la cadera / csípő körméret mérése:
It is measured at the highest point of the bottom. Normally, it is 20 cm lower than the normal waist level.Please loosely measure it by 1 cm margin /
Se mide en el punto más alto de la parte inferior....
Crotch measurement / medición de la entrepierna / ülepmélység mérése
1. Normal crotch measurement / entrepierna medición normal / normál ülepmélység mérése:
It is measured loosly by 0,5 cm margin from the top of the normal waist level by passing between the two legs /
El nivel normal de la cintura mide 0,5 cm de margen sin apretar centímetros al pasar...
Length measurement / medición de la longitud / hosszméret mérése
Please stand up straight, feet close together, both hands are lowered by the body, look straight ahead with head raised.
Please do not turn neither to the right nor to the left while sizing and put even weight on both feet while sizing.
Place pants at the normal pants waist...
II. Pants measurement by YOURSELF / Pantalones por SE medida / Nadrág méretvétel EGYEDÜL
Pants measurement by YOURSELF based on current best fitting SUIT (no jeans) pair of pants.
It is easy believe me!
Pantalones SE basan en la medición de corriente por mismo juego mejor MONTAJE (no jeans) pantalones.
Es fácil créeme!
Nadrág méretvétel EGYEDÜL a méretben legjobban illő...
Best fitting SUIT pair of pants / Mejor TRAJE par apropiado de los pantalones / Méretben legjobban illő ÖLTÖNY nadrág
Put even your best fitting SUIT pair of pants on the table or on the floor.
The pants front side facing toward you as in the picture.
Please smooth it out perfectly to be able to see the side seams of the pants.
Incluso TRAJE Haga su mejor par de ajuste de...
Waist measurement - normal / medida de la cintura - normal / derékbőség mérése - normál
Put the cm in line with the pants waist level, just like on the picture.
Here you need to take the normal waist size measuring on the belt part of the pants,
from side sawing to the other side sawing ... for example it is: 50 cm ... then 50 cm * 2...
.jpg)
Hip circumference measurement / la medición de la circunferencia de la cadera / csípő körméret mérése
1.
The hip level of the pants is normally 20 cm lower than the waistline. Please measure this 20 cm along the zipper.
Los pantalones son nivel de la cadera es 20 cm más baja que la cintura.Por favor, medir este 20 cm cerca de la cremallera.
A nadrág csípő szintje 20...
Normal crotch measurement / medición normal de la entrepierna / normál ülepmélység mérése:
It is measured loosely by 0,5 cm margin from the top of the normal waist level, along the zip by passing between the two legs up to the pants back waist high.
Se mide holgadamente con unos 0,5 cm de margen desde la parte superior del nivel normal de la cintura, a lo largo de la...